ಸೆನ್ನಾರ್ ಅವರ ಪಠಣಗಳು ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುವ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಗೋಪುರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಾಬೆಲ್ನ ಪುರಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಇದು ಒಗಟುಗಳು, ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸರಾಗವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕೇವಲ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಿಡಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ; ಈ ರನ್ಡಿಸ್ಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುವುದು ಅದು ಹೇಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಅನುಭವದ ಮೂಲತತ್ವವೆಂದರೆ, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದು, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದು... ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಾನಸಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಗೋಪುರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ವಿಮರ್ಶಕರ ಮನಗೆದ್ದ ಇಂಡೀ ಆಟ
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಹಲವಾರು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಒಗಟುಗಳುವಿಶೇಷ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ 8/10, 4,5/5 ಅಥವಾ 80% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ - ಇದು 2024 ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಗೇಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗೇಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು BAFTA ಗಳು ಮತ್ತು ದಿ ಗೇಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಗಳಂತಹ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.
ಈ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಇದೆ. ಡೆವಲಪರ್ ಆಗಿ ರನ್ಡಿಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ಫೋಕಸ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್, ಒಂದು ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವೆಂದು ತೋರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಆಟವು PS4, Xbox One, Nintendo Switch ಮತ್ತು PC ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು PS4 ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಅದರ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಡೀ ಆಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಉಚಿತ ಆಟಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ ವಿವಿಧ ವೇದಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.
ಆಡಬಹುದಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿ ಬಾಬೆಲ್ ಗೋಪುರ
ಈ ಕಥೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ನಿಗೂಢ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಯಾರು ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಬೈಬಲ್ನ ಬಾಬೆಲ್ ಪುರಾಣದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಬೃಹತ್ ಗೋಪುರ, ಬಹುತೇಕ ಅನಂತ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಜನರು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಈ ಗೋಪುರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಎಂದು ಆಟವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಭಯ ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆಭೌತಿಕ ಗೋಡೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳೂ ಇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಹಡಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆ, ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಈ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವೆಂದರೆ ಈ ಗೋಪುರವನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹತ್ತುವುದು, ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು... ಐದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಿಂದಾಗಿ. ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯಾಣವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಏನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿದೆ.
ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಜಗತ್ತು
ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಸೆನ್ನಾರ್ನ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷದಿಂದಲೇ ದೃಶ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆಟವು ಒಂದು ಫ್ಲಾಟ್ ಬಣ್ಣಗಳ ಸೆಲ್-ಶೇಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ. ಮೋಬಿಯಸ್ನಂತಹ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಇದು ಸೇಬಲ್ನಂತಹ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಟಗಳನ್ನು ಅದರ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಜಾಗದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಗೋಪುರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವು ತನ್ನದೇ ಆದ ದೃಶ್ಯ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರಬ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಇನ್ನು ಕೆಲವು ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಬೋಫಿಲ್ನಂತಹ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ಪೆಯ ಕೆಂಪು ಗೋಡೆ ಅಥವಾ ವಾಲ್ಡೆನ್ 7 ನಂತಹ ನೈಜ-ಪ್ರಪಂಚದ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಪ್ರೇರಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಧ್ವನಿಪಥದಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಥಾಮಸ್ ಬ್ರೂನೆಟ್ಇದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಮಧುರಗಳಿಗೆ ಒಲವು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತವು ಪ್ರಯಾಣದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ: ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಕ್ಷಣಗಳು, ವಿಚಿತ್ರತೆ, ಶಾಂತತೆ ಅಥವಾ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಾಗ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಟದ ಮೂಲತತ್ವ: ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಸೆನ್ನಾರ್ ಅವರ ಪಠಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅದರ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಇದು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ದೈತ್ಯ ಒಗಟಿನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗೋಪುರ ನಾಗರಿಕತೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಗ್ಲಿಫ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಆರಂಭದಿಂದಲೇ, ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಲಿಖಿತ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅಥವಾ ಓದಿದಾಗ, ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ... ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯಾಣ ನೋಟ್ಬುಕ್ಅಲ್ಲಿಂದ, ನೀವು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಊಹೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು. ಇಂಟರ್ಫೇಸ್, ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದ ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯು ನೀವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ನಿಗೂಢವಾಗಿತ್ತು.
ಕಲಿತ ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿಗೆ, ಆ ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳು ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಟಗಳು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಣ್ಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಗಿಲು, ತೆರೆಯುವ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚುವ ಕ್ರಿಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದೃಢೀಕರಣ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಆ ಪದಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು "ಅಧಿಕೃತ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಒಬ್ರಾ ಡಿನ್ ಅಥವಾ ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಐಡಲ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪದಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ.ಪದಗಳು ಕೃತಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ, ನೀವು ರೋಬೋಟಿಕ್ ಅನುವಾದದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ.
ಕಲಿಕೆಯ ವೇಗ ಮತ್ತು ಒಗಟು ವಿನ್ಯಾಸ
ವಿನ್ಯಾಸದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದು ಕಲಿಕೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು. ರುಂಡಿಸ್ಕ್ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಅಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದರದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ: ನೀವು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ, ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಆಟವು ಕ್ರಮೇಣ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸದೆ.ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ, ಎಳೆಯಲು ಇನ್ನೊಂದು ಎಳೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪರೂಪ.
ಒಗಟುಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ. ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಗಳು, ಸರಳ ರಹಸ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳುಇವು ನೀವು ವೇಷಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಕ್ಷಣಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಇಬ್ಬರು ಜನರ ನಡುವೆ ನೀವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಟರ್ಮಿನಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು. ಈ ಸವಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು, ನೀವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಭಾಷೆಯ ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ನೀವು ಓದಬೇಕು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಇದರಿಂದ ಯಂತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತವೆ.
ಪರಿಶೋಧನೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಇತರ ಮಾನದಂಡ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಸಂಯೋಜಿತ ಒಗಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಷನ್/ಸಾಹಸ ಆಟಔಟರ್ ವೈಲ್ಡ್ಸ್ ಸುಮಾರು 70% ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು 30% ಹೆಚ್ಚು ಕೌಶಲ್ಯ-ಆಧಾರಿತ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೆನ್ನಾರ್ 80-85% ಒಗಟು ಆಟ ಮತ್ತು 15-20% ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಟದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಈ ವಿಧಾನವು ವೇಗವನ್ನು ಆಕ್ಷನ್ ಆಟಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ, ನಿರಂತರ ಪಝಲ್ನಂತೆ ಭಾಸವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಶೋಧನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಬಹುದು.ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ಕೂಡ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ: ನೀವು ವಿಶಾಲವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದ ಪಠ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಓದುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
ರಹಸ್ಯ, ಆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಟದ ಅಂಶಗಳು
ಆಟದ ತಿರುಳು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಲಘು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ. ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಟದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅದು ಆಟದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧ ರಹಸ್ಯ ಆಟಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯ ಹಂತಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ನೀವು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯ ಅಂಶಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಈ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಮೆಹ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿರದೆ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ. ಅವು ಅನುಭವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ದೀರ್ಘ ಹೊಡೆತದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೆನ್ನಾರ್ನ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಯಾರಿಗೂ ನೆನಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವು ವೇಗದ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು... ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಫಿಲ್ಲರ್ ಒಗಟುಗಳುಆದರೆ ಅದರ ನಿಜವಾದ ತಿರುಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶದ "ಪ್ರಮುಖ" ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಅವು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಲಿತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತವೆ.
ಆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇರಿತ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಆಟವು ಪರಿಸರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಲು, ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಟ್ಯೂನಿಕ್ನಂತಹ ಆಟಗಳ ಹೆಚ್ಚು ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದರೆ - ಆ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಗೂಢತೆಗಳು - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೇ ಮಾನಸಿಕ ತುರಿಕೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಜೀವಂತ ಒಗಟುಗಳಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಸೆನ್ನಾರ್ನ ಪಠಣವು ಕೇವಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು. ಅದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳುಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳನ್ನು, ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಲ್ಲದ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಗೋಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗ್ಲಿಫ್ಗಳ ಆಕಾರವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಯೋಧರುಶಿಸ್ತುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಕೃತ, ಅವರು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕೋನಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಬಹುತೇಕ ಮಿಲಿಟರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವರು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಶೀಲತೆಯ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ಗುಂಪು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇತರರು ಬಳಸದ ಅಥವಾ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳು. ಇದು ಅವರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ: ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಅವರು ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಪವಿತ್ರ, ನಿಷೇಧಿತ ಅಥವಾ ದೈನಂದಿನ ಪದಗಳಿಗೆ ಅವರು ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
ಭಾಷೆಗಳು ಕೇವಲ ಪದಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಟವು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳುಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪು ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲ ಗುಂಪು ತನ್ನನ್ನು "ಭಕ್ತರು" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯೋಧರಿಗೆ, ಅವರು ಸ್ವತಃ "ಯೋಧರು", ಆದರೆ ಕೆಳ ಹಂತದ ನಿವಾಸಿಗಳು "ಅಶುದ್ಧ"ರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನವರು "ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು". ಕೇವಲ ಮೂರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ - ಯೋಧರು, ಅಶುದ್ಧರು, ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು - ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಗೌರವಭಾಷೆಯು ಯಾರು ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಕೆಳಗಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳಂಕವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ಲಿಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಈ ವಿಧಾನವು ಆರ್.ಎಫ್. ಕುವಾಂಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಬಾಬೆಲ್ನಂತಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರ ಗೋಪುರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇತರ ಎಲ್ಲದರ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಳತೆಯಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸೆನ್ನಾರ್ ಅವರ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಷೆಯ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾರಾಸಗಟಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದದ್ದನ್ನು ವಿಧಿಸಬೇಕು.
ಆಟದ ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಲಿಯುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು. ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಗುರಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು. ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ನುಡಿಸುವಿಕೆ
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿವರವೆಂದರೆ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೆನ್ನಾರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆವೆನ್ಸ್ ವಾಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಎಪಿಗ್ರಾಫ್ನಂತಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಅದೇ "ಉಪಪ್ರಕಾರ"ದ ಇತರ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾನಸಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅದು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸೂಚನೆಗಳು, ಪಠ್ಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳಿವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಭಾಷಾ ಒಗಟು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದುದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುವುದು: ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ಮಾಡರ್ನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯ ಪಾತ್ರವು "ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಟವು ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ದಿ ಗುರುತಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳುನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಕೇವಲ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ತಟಸ್ಥ ಸಾಧನವಲ್ಲ; ಅದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಹಾಸ್ಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವು ತಂಪಾದ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಶ್ಲೇಷೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ನೀಡುವ ನಗುವನ್ನು ತರುವ ಅನುಭವದ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಏಕತೆಯ ಭವ್ಯ ಥೀಮ್ನ ಆಚೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾರ್ನ ಪಠಣಗಳು ತುಂಬಿವೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳುಇಬ್ಬರು ಗಾರ್ಡ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ "ಯೋಧ-ಪ್ರೀತಿ" - ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ - ಇನ್ನೂ ಹಸಿರಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಂತರ, ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನೀರಸವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಗೋಪುರದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಟರ್ಮಿನಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು, ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು ಇದರಿಂದ ನಿಜವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಆಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ... ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೀರಿ.ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಅಮೂರ್ತ ಒಗಟು ಪರಿಹಾರಕವಲ್ಲ.
ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನಗಳೊಂದಿಗೆ - ಅವರು ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಒಂದು ಗೋಪುರದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರ ಇದು ಭಾಷಾ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಹೆಚ್ಚಾದಷ್ಟೂ, ಗ್ಲಿಫ್ಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಇತರ "ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಭಾಷೆ" ಆಟಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಆಟಗಳ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಸೆನ್ನಾರ್ ಅವರ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಕಮಾನು, ಶಿಲಾಶಾಸನ ಮತ್ತು ಇದುಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಟದ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
"ಹೆವೆನ್ಸ್ ವಾಲ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ, ಪತನಗೊಂಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಎಪಿಗ್ರಾಫ್ ನಲ್ಲಿ, ಗಮನವು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೆನ್ನಾರ್ ಅವರ ಪಠಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ: ಇದು ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಿರಂತರ ಏರಿಕೆ ಗೋಪುರದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ.
ಅಂತಿಮ ಪರಿಗಣನೆಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಆಡಿರುವವರಿಗೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರೆ ಆಟದ ಸಮಯ ಸುಮಾರು 6-8 ಗಂಟೆಗಳಿರುತ್ತದೆ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸವಿಯಲು, ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮರುಪಂದ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಟವಲ್ಲ - ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಚ್ಚರಿಯ ಅಂಶ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ಅದು ಇರುವವರೆಗೆ, ನಿರಂತರ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಭಾವನೆ ಇದು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೆನ್ನಾರ್ ಅವರ ಪಠಣವು ಪ್ರತಿ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದವನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಜಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯು ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅದರ ಮೋಬಿಯಸ್-ಪ್ರೇರಿತ ಕಲೆ, ಅದರ ಚತುರ ಅನುವಾದ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ, ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು, ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ವಿಧಾನದ ನಡುವೆ, ಯಾವುದೇ ಪಟಾಕಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಇದು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ ಮೆದುಳಿನ ಕಸರತ್ತುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಆಟವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು, ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾವು ಯಾವ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸೋಣ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.